Okay, en gang til forfra. Seks taktslag, okay?
En, to, tre, fire. En, to...
RITALIN
Livet er at gå på line. Alt andet er ventetid.
- Hvor er du teatralsk, Joe. - Ja, jeg ved det.
- Har du selv fundet på det? - Gid jeg havde.
- Kan du lide det? - Det er okay.
Så er det showtime!
Autumn?
- Er det dit rigtige navn? - Ja, sir.
- Er du sikker på, du ikke vil ændre det? - Hvis jeg får jobbet, ændrer jeg det.
Victoria Porter. Er det dit hjemmenummer?
- Du var med i The Wiz? - Mr Gideon, jeg har aldrig haft en rolle.
Jeg har virkelig brug for jobbet, så jeg løj.
Fint nok. Jeg lyver selv hele tiden.
Fuck ham. Han vælger aldrig mig.
Jeg har bollet ham, og han vælger aldrig mig.
- Du var med i Traffic Jam? - Ja, sir.
- Hvem var instruktør på Traffic Jam? - Det var De.
- Hvordan var jeg? - Strålende.
- Hvem koreograferede? - Også Dem.
- Hvordan var jeg? - Fantastisk.
Sådan får man et job.
Jeg håber ikke, han vælger hende. Hun har heksepatter.
Det hedder "hængepatter".
- Du har da aldrig set nogen bryster. - Stille, I to.
Mange tak, alle sammen. Det var en flot audition. Bliv stående.
Det kalder jeg en rigtig drankertud.
Og du bør vide det, for du er en rigtig dranker, ikke, Joe?
- Jo. - Og dybt afhængig af speed, ikke?
- Jo. - Og går i seng med læssevis af kvinder.
- Der tabte du interessen, hva'? - Tværtimod.
Mændene må vente. Jeg ved, hvilke piger jeg vil have.
Candy, Casey, Rima, Jennifer og Victoria Porter.
- Hende i den pink dragt? - Hør, om nogen af dem vil køre på skift.
- Hun er tonedøv. - Men har lange stænger.
Jeg ved, du har travlt, men jeg vil tjekke din tidsplan.
- Den ligner sig selv. - Joey, har du et øjeblik?
- Joey... - Hvad er der?
- Nu får jeg igen ingen sopran. - Paul, lad nu bare mig klare det her.
- Hvad med Diane? - Ja, hvad med Diane?
Jeg har brugt hende i tre shows. Hun er skøn.
Hun kan i det mindste synge. Du gav mig ingen sopran. Jeg skal have en sopran!
D'herrer, Mr Gideon...
Den høje danser med den blå øjenskygge skal nok ramme de høje toner.
Jeg vil have de fem, Murray taler til. Er det okay med dig?
Jeg kan godt lide hende den høje, Victoria.
Hun er god nok.
Jeg smadrede virkelig det ægteskab.
Fordi jeg var utro. Jeg var utro, så snart jeg fik chancen.
Okay med dig, Audrey?
Fint med mig. Hvad med Michelle i weekenden?
Åh Gud. Det glemte jeg. Jeg skal arbejde i weekenden.
Joe, du lovede hende det.
Det ved jeg, men hvad kan jeg gøre?
Det er i orden.
- Undskyld, Michelle. - Det er i orden.
Jeg er i klipperummet, hvis I skal bruge mig.
Han lovede det.
- Noget af en far, hva'? - Familien?
- Jeg nossede i det. - Arbejdet?
Alt, jeg har tilbage.
Hvis jeg var Gud, mand... Og det tror jeg nogle gange, jeg er...
Det kommer an på, hvad man ryger...
Okay, hvis jeg var Gud, mand, så skulle alle leve evigt.
Ingen død, mand. Ingen døde med mønter på øjnene.
Jo, måske lige min agent, der bad mig optræde på det her lokum...
Hvorfor mumler han sådan?
Det skal jeg sige jer. Fordi jeg er fjolset, der lader ham mumle.
- Prøv det. - ...døden og drypperten.
Det er lykkedes mig at undgå en af delene.
Ved I hvad? Døden er virkelig hip lige nu.
Men alle har forskellige følelser for den.
For en katolik er døden en forfremmelse.
Undskyld mig, Stacy.
Kvinder?
Håb?
Alt det pis om "en værdig død".
En værdig død er, når man ikke savler.
Nu ændrer vi lige tempoet. Nogen ønsker? Værsgo, Vic O'Dante.
Skønhed?
Sikke du flirter.
Død er in, død er in
Hør kirkeklokkerne bimle
Jeg elsker det, elsker det, elsker det
Bøger, tv-shows, Ken og Barbiedukker med gensidige selvmordspagter...
Hvor mange gange skal vi se det her?
Til det er, som han vil have det.
Den her dame i Chicago skrev en bog. Dr Kübler-Ross. Med bindestreg.
Dullen har ikke engang selv prøvet at dø,
men har inddelt døden i fem stadier.
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept. Lyder som et advokatfirma.
"Godmorgen. Vrede, fornægtelse, forhandling, depression, accept."
Vrede.
For fanden da! Skide forpulede møgsvin, de latterlige nosseører!
Øv, altså!
Forhandling. Vrede, fornægtelse, forhandling, depression, accept.
Okay, hvis du kommer så langt som til fornægtelse...
"Nej, det er ikke mig, mand. Måske en anden, men ikke mig."
"Du tog den forkerte... Hvad med min mor, mand?"
"Hun er gammel, jeg er pottetrænet. Farvel, mor. Du var alle tiders. Elsker dig."
- Men ikke mig! - Mor?
Ret buttet. Og glad.
Og sexet.
Forhandling. Kan I huske hende?
"Lad os nu tale sagligt om det."
"Vi skal forhandle. Ikke flere hårde stoffer. Lidt græs måske, men ikke andet."
"Hør nu, jeg lover ikke at blotte mig i undergrundsbanen."
Han er ikke sådan at bide skeer med. Depression...
- Hej, Katie. - "Jeg er ved at dø!"
"Åh Gud, hvor jeg dør!"
Skal vi spise sammen, før jeg skal på teatret?
- Jeg kan ikke. - "Lægen dør ikke."
- Skal jeg komme over til dig senere? - Ja.
- Far? - Løgnhals, kvindebedårer. Lige din type.
Vent lidt. Jeg ved ikke. Vi skal måske arbejde sent i aften.
- Det er i orden. - Ja. Vi tales ved.
"Hvem har råd til at leve med de priser?"
Og så til... accept.
- "Jeg accepterer!" - Stop.
- Færdig, eller vil du køre den igen?
Jeg vil ikke køre den igen, ellers tak. Vi er færdige.
- Er der nogen, der har nogen forslag? - Jeg kan godt lide det. Det er sjovt.
Hvem spurgte dig, Stacy?
Det er for langt... Måske kan vi slippe af sted med det.
Mon Stanley Kubrick bliver deprimeret?
- Vil du arbejde i aften, Joe? - Nej, jeg skal arbejde på showet.
Der er noget helt specielt over dig.
Alle tiders...
Alle tiders!
Jeg vil så forfærdelig gerne være filmstjerne.
Lige siden jeg var en lille pige,
har jeg drømt om at se mit ansigt på det store lærred.
Virkelig?
Jeg har altid forladt mig på fremmedes venlighed.
Du kigger på min næse, gør du ikke? Den er skæv.
Den hælder mod venstre. Se?
Altså jeg kunne jo altid få den lavet. Sådan der.
Tror du, jeg kan blive det?
Du ved. En filmstjerne. Gå til filmen.
Tja, det er...
Jeg kender ingen, der kan svare på det spørgsmål.
Det er en meget vanvittig branche, ved du nok.
Ja, det ved jeg alt om, men jeg vil ligesom vide, hvad du synes.
Tror du, jeg kan blive filmstjerne?
Nej.
Ikke engang med en ny næse?
Det er ærlig snak.
Som du sagde, det er en vanvittig branche. Du kunne jo tage fejl, ikke?
Jo.
Jeg er heller ikke en særlig god danser, vel?
Det bliver du. Det lover jeg.
Skal vi gå i seng?
Ja.
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig ked af.
- Katie! - Jeg skulle have ringet.
Satans også.
- Har jeg ødelagt noget for dig? - Nej. Det klarede jeg helt selv.
Jeg ville have ringet til hende.
Hold da op, hvor er du lækker.
Jeg er Joeys mor.
Lige siden han var så høj, har han været helt vild med dig.
Jeg har også altid holdt meget af Joe.
Han var den, der var mindst bøvl med.
Han arbejdede på alle de billige stripteaseklubber.
Var altid omgivet af splitternøgne piger.
Generede det ham? Nej.
Han var bedøvende ligeglad. Kiggede ikke engang på dem.
Amatis, I elsker. Amant, de elsker.
Hej, hvad er det for et sprog?
Det er ikke et sprog. Det er bare nogle skøre vitser, jeg arbejder på.
"Pu... Pu..."
Puella. Pige.
"Latin for begyndere"?
Det er min lillebrors.
- Hvor gammel er du? - 19.
Aha. Hvilket år er du født i?
1930...
- Nok nærmere 1934. - Rigtigt, ja. 1934.
1935?
1935, ja.
Prøv med 1492.
Vi ses.
Måske kunne vi tage en drink sammen en dag?
Ja, klart.
Læg mærke til, at pigerne i baren er små. Det er for, at drinksene ser større ud.
Der er min yndling med de store bryst... lommer.
Jeg har også problemer. Jeg gik til psykiateren.
Jeg sagde, jeg havde selvmordstanker. Han sagde: "Fra nu af betaler du forud."
Jeg gør det ikke for at få smør på brødet. Jeg har fire chinchillaer i løbetid.
Jeg tjener kassen. Jeg kan bare ikke tømme den.
Kan bare ikke tømme den. Er den tændt?
Latin for begyndere!
Den er tre om natten. Er det ikke over din sengetid?
Jeg går ikke efter latterbrøl, bare et lille nik. Hvad som helst. Et blink.
Hold hellere op med at lyve, eller din næse begynder at vokse!
Noget vokser i hvert fald!
Trommeslageren er ikke med i bandet, men han har en bil. Gift i 14 år.
14 år, ingen børn. Striks svigermor.
Så fortsætter vi. Og nu, mine damer og herrer, her har I ham, Tops'n'Taps,
- må vi præsentere Mr Joe Gideon! - Du er på.
Joey har aldrig skuffet mig på nogen måde.
Så er det showtime.
- Tror du på kærligheden? - Jeg tror på at sige "jeg elsker dig."
Det hjælper på koncentrationen.
Joe, de har bedt mig tage på turné med showet.
Hvor længe?
Seks måneder. Hvad synes du?
- Og du siger det hele tiden. - Jeg siger det meget.
- Hvornår? - Når det virker.
Du ved, jeg elsker dig, men du må gøre det, der er bedst for dig.
- Hvad mener du med det, Joe? - Nogle gange virker det ikke.
Jeg synes, du skal gøre det for din egen skyld.
Hallo, Michael? Det er Katie.
Mente du det med den middag?
Wally's klokken 23.00?
Er du overrasket? Jeg er selv lidt overrasket.
Mange tak. Okay, Michael. Hej, hej.
Jeg er også lidt overrasket. Er det ikke fint? Så er alle lidt overraskede.
- Hvem var det? - Michael Graham.
- Hvem er Michael Graham? - En fra mit ballethold.
Hetero eller bøsse?
Hvad mener du?
Er han ude efter et knald, eller søger han prinsen på den hvide hest?
Han er hetero.
Og høj.
Michael Graham lyder meget højt.
For satan da!
Hvor vover du at bruge min telefon til at ringe til en, der ikke er bøsse?
Nå, sådan. Du kan gå ud med alle piger i byen...
Nemlig. Jeg går ud med alle piger i byen.
Jeg bliver hjemme sammen med dig.
Det er ikke fair... Se, nu spilder jeg...
Det er helt forkert. Det hele er helt forkert.
Sikke nogle regler du underlagde hende.
Ja, jeg ved det.
Så længe du kunne slippe af sted med det, ikke?
Jo.
Jeg vil ikke i byen med Michael Graham. Jeg har ikke mere ligegyldig snak i mig.
Jeg vil ikke være utro og spille spil, og jeg vil ikke skændes.
Jeg vil bare elske dig.
Katie...
Jeg forsøger at give dig alt, hvad jeg kan.
Du giver og giver. Gaver, tøj...
Jeg ville bare ønske,
du ikke delte så meget ud af din pik.
Den var god.
Måske kan jeg bruge den engang.
Katie. Den der skide turné... Jeg synes ikke, du skal tage af sted.
Det kan du gøre bedre.
Blidt og med følelse.
Du må ikke tage af sted.
Vil du ikke nok blive?
- Hvorfor fandt hun sig i det? - Jeg kan komme på mange grunde
- til at ville være sammen med dig. - Jeg er den, der fyrer pis af her.
Det er perfekt. Sagde jeg det ikke nok?
Den er helt utrolig god!
Måske kan vi få en reklameaftale med et flyselskab.
- Tror du det? Skønt. - Audrey?
Jo, spørg...
Ja, den er god nok.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre med den.
Det er lige, hvad showet har brug for. Det er en ørehænger, ikke?
- Jo, bestemt. - Må vi høre den igen?
- Jeg ville elske at høre den igen. - Åh! Arnie...
Drej. Sådan noget lortemusik.
- Drej tilbage. - Skyd ryg. Stræk højre ben ud.
Sæt jeres partner forsigtigt ned. Gå i split.
Split!
Har du nogensinde elsket med en kvinde?
Jeg boede engang sammen med to piger. To på en gang.
- Vi boede sammen. - Grinte sammen.
- Drak sammen. - Røg sammen.
Sov sammen.
Vågnede op en morgen... og en af dem var væk.
Hun havde lagt en seddel.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke dele dig med nogen mere.
Jeg vil have dig for mig selv eller slet ikke.
Vil du ikke nok være sød at prøve at forstå det?
Jeg ikke bare forstod det, jeg var smigret.
Smigret over, at hun følte så stærkt for mig.
Hvordan vidste du, sedlen var til dig?
Nej, det er ikke mig, mand.
Måske en anden, men ikke mig.
- Hvad er det her, Eddie? - Ikke mig. Tal med ham.
Joey, jeg må tale med dig om de her tidsplaner.
Vi har kørt tredobbelt tempo i tre uger. De høje herrer giver mig røvfuld!
Du har optaget i 82 dage med en plan på 65.
I stedet for fire måneder til redigering har du brugt syv.
Vi er allerede 2,2 millioner over budgettet.
Gud skabte hele verden på seks dage. Han havde slet ingen overarbejdstimer.
Kan du ikke engang klippe en film på halvanden time på syv måneder?
Jeg hader at sige det. Jeg er normalt meget rolig,
men alt det her er ved at drive mig til vanvid.
Jeg må slå i bordet. Det er nødt til at holde op.
Det må stoppe. Det må stoppe!
Det må simpelthen stoppe!
Josh, jeg har ændret monologen lidt. Jeg tror, du bliver glad for det.
Hvem har råd til at leve med de priser?
- Hyggeligt at snakke med dig, Josh. - Jeg accepterer!
Åh Gud. Det er faktisk bedre.
- Gud hjælpe os. - Øjeblik. Et ægte lig.
Det er bedre.
Det ser ret godt ud. Jeg kan lide det. Alle ned på en lige række.
Frem med jer. Frem med jer, Victoria.
- Syng så til. - Fem, seks, syv...
To, tre, fire, fem, seks, syv, otte... Og jeg kan ikke lide det.
Med dobbelt takt.
- Hvilken knap? - Den hvide, den skal ned.
Stinkende dårligt. Vi prøver noget andet. Gør mig en tjeneste. Tag skoene af.
- Hvad er det? - En pebermyntepastil.
- Må jeg få en? - Nej, du vil ikke kunne lide den.
Lad mig prøve det her.
Sådan, du står derovre, og så hopper du op på min skulder.
Gud, hvor er du blevet tung.
Godt, gå over i en arabesk. Sådan, ja.
- Hvordan går det derhjemme? - Ret godt.
Godt, pas på ryggen.
- Er der noget, du vil fortælle? - Jeg lovede mor ikke at sige det.
Men nu siger du det alligevel.
Du kan fortælle mig alt. Det ved du da.
Frem med håndleddene. Klar? Og hop.
- Jeg tænker bare på... - Bøj i knæene.
Hvad er det, du tænker på?
Hvorfor gifter du dig ikke igen?
Tag en hovedrulning.
Jeg gifter mig ikke igen, for jeg kan ikke finde en, jeg hader nok
til at ville torturere hende.
Hvorfor ikke Katie? Hun er alle tiders.
Bliv ved med at køre hovedet rundt.
Stræk benet. Ja, du har ret.
Hun er alle tiders. Netop derfor vil jeg ikke giftes med hende.
Løb over i hjørnet. Spring, så griber jeg dig.
Du er ikke så vild med Victoria.
Bare løb og spring. Det er lige meget. Kom.
- Hvad med blondinen? - Hvem?
Hende tv-værten fra Philadelphia? Hende mor altid taler om.
Nå, den blondine.
Spring op og slyng dine ben om mig.
Slyng dem om mig, sådan.
Hvorfor er det så vigtigt for dig... Følg min hånd.
Hvorfor er det så vigtigt, at jeg bliver gift igen?
Så ville du ikke bolle i flæng.
Hov, hov! Kan du så tale pænt.
- Pis. Se lige klokken. - Kan vi ikke blive lidt?
- Nej, din mor slår mig ihjel. - Det er så sjovt.
Nej, nej, ikke tale om. Tag så de ben ned. Kom så.
- Bebe? - Nej, nej, nej.
Og hvis du blev gift igen, fik I måske en baby, så jeg fik en bror.
Jeg ringer og lejer en bror til dig.
- Meget morsomt. - Altid skal man have kritik.
Showtime, folkens.
Showtime.
Fem, seks, syv, otte.
Hold op med at smile. Læn jer tilbage.
Hold den. Candy, Casey, meget flot.
Du må gøre det igen, Victoria. Gary, Danny, kom så.
Fjern det smil. Det er ingen skolekomedie. Tæl.
Fem, seks, syv, otte.
Stop.
Stå på din højre fod.
Stræk vristen på venstre.
Ned med den skulder. Det var da ikke så svært, vel?
Igen.
Fem, seks, syv, otte.
Læn dig tilbage, Victoria.
Læn dig tilbage!
Stop, stop.
- Undskyld. - Nej, du har ret. Jeg er elendig.
Jeg ved, jeg er elendig. Jeg kigger mig i spejlet og bliver flov.
Måske skulle jeg holde op. Jeg dur bare ikke til noget som helst.
Hør her, jeg kan ikke gøre dig til en fremragende danser.
Måske ikke engang til en god danser.
Men hvis du klør på og ikke giver op,
ved jeg, jeg kan gøre dig til en bedre danser.
Og det vil jeg meget gerne.
Bliver du så?
Bliver du ved med at råbe ad mig?
Sikkert.
Fem, seks, syv, otte. En og to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. En, to.
Bedre.
Tag en dyb indånding. Igen.
Hold vejret.
Godt, vend dig om.
Træk vejret dybt.
Igen.
Så må du godt tage din skjorte på igen.
Nå, doktor? Består han prøven?
Godt. Nu er jeg en million værd.
Kun hvis du dør før den 1. februar.
Tidsplaner, Goldie, altid tidsplaner.
Må vi invitere Dem på frokost, doktor?
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Det virker heller ikke. Vi prøver det her.
- Tag det fra 412. - Jeg gør som før?
De samme trin, jeg er bare bag dig.
Godt, det prøver vi lige alle sammen. Grib fat i en partner.
Så prøver vi. Klar?
- Gør det igen. - En gang til, alle sammen.
Klar?
Okay.
- Kom så. En gang til, alle sammen. - Jeg må ud herfra. Jeg er tilbage senere.
- Hvordan ser det ud, Paul? - Jeg er vild med det.
Nej. Det er for nuttet.
Satans.
Jeg kan ikke gå derind igen og se danserne i øjnene.
Jeg er kørt fast. De stirrer på mig, men der kommer ikke noget ud.
- Hold op, hvor er det et sygt nummer. - Er min sang syg?
Nej, ikke sangen. Den måde jeg sætter det op på.
- Måske skulle vi tage det ud. - Tage det ud? Jeg tror, jeg går.
Paul, bliv siddende. Gå tilbage til takt 17.
Og...
Hørte du, hvad jeg sagde? Der kommer ikke noget.
Bare rolig, Paul, det siger han altid om hvert nummer i hvert eneste show.
Hvor fanden ved du fra, hvad jeg siger?
- Det er nok bedre, hvis jeg går udenfor. - Spil videre, Paul.
Jeg laver kun det skide show, fordi du vil spille den dumme 24-årige tøs.
Det tænkte jeg nok, du ville sige. Du synes, jeg er for gammel til rollen.
Du tager fejl.
Jeg kan spille en 24-årig. Det skal jeg fandeme nok vise dig.
Vil du forlade showet? Så gør det.
Du skal ikke gøre noget for min skyld.
Bild ikke dig selv ind, at du laver showet af nogen anden grund end skyldfølelse.
Skyldfølelse? Hvilken skyldfølelse?
Fordi du ikke var mig tro en eneste dag?
Nå, den skyldfølelse.
Trofast... du taler altid om at være trofast.
Audrey, hvorfor tænker du så småt?
Hvordan kan jeg i øvrigt vide, om du var trofast over for mig?
- Det ved du, jeg var. - Ja, det er rigtigt.
- Det gjorde du med vilje. - Nemlig.
Du lod mig knokle i døgndrift. Jeg havde ikke tid til affærer.
Hvorfor har du så travlt med troskab?
Hvorfor er det den største dyd i verden at være trofast?
Undskyld mig.
Det er i hvert fald en hel del bedre
end de meningsløse affærer, du stepper igennem.
Alle de Stacy'er, alle de Victoria'er...
Ikke engang Michelle hopper på den med Victoria.
- Stræk det ben. - Det er så strakt, som det nogensinde bliver.
Bonnie'erne, Wendy'erne, Debbie'erne, Donna'erne...
Jeg kan ikke engang huske alle deres navne. Giv mig en hånd.
Spil videre, Paul.
Det kan du garanteret heller ikke. Hurtigt, hvad hed hende i Philadelphia?
Blondinen fra tv-showet?
Blondinen med tv-showet i Philadelphia?
Jeg kan huske den piges navn. For hun betød noget for mig.
Blondinen med tv-showet hed helt sikkert Pusser.
- Skat? - Nej.
Baby?
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Dorothy.
- Dorothy. - Er det ikke lige meget?
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Dit nummer ser godt ud.
Gå videre med det.
- Tager han nummeret ud? - Nej, det tror jeg ikke, Paul.
Han tager det ud.
Åh Gud, den mand. Han driver mig til vanvid.
Så er det showtime.
Det er ikke helt færdigt.
Paul, det er ikke helt, som vi talte om.
- Det er lidt anderledes. - Kan du ikke gøre det et andet sted?
Kom ind, så viser jeg jer det om fem minutter.
Jeg vil have et glas vand.
Mange tak, men det er ikke helt færdigt endnu. Murray?
Røg, røg...
Lyset bliver slukket, og der kommer en spot derovre.
Velkommen. Velkommen om bord på Air Rotica.
Vi flyver ikke blot fra kyst til kyst,
men hvor som helst dine lyster og fantasier fører dig hen.
Lad os alle sammen lære hinanden at kende.
- Husk, vi kan få dig, hvorhen du vil. - De tager tøjet af.
Bare ræk hånden frem og præsenter jer selv.
- Jeg hedder Sam. - Jeg hedder Autumn.
- Jeg hedder Jennifer. - Jeg hedder Rima.
- Gary. - John.
Der røg familiepublikummet.
- Jeg hedder Candace. - Jennifer.
- Jeg hedder Rima. - Jeg hedder Danny.
- Jeg hedder Autumn. - Sandahl.
- Jeg hedder John. - Jeg hedder Gary.
Og glem nu ikke vores gruppeplan med lir, lir, lir.
Nu vil Sinatra aldrig indspille den.
Så kommer en skuespiller fra den ene side af scenen og siger...
- "Ikke én gang under disse flyveture..." - Farvel.
- Vi ses. - Håber, vi snart ses.
"...af nogen ægte menneskelig kommunikation."
- Nå... - Farvel.
"Vores motto er: Vi flyver dig alle vegne uden at komme dig ved."
Jeg hader at såre hans følelser, men vi kan ikke have det der på scenen.
Fem minutters pause.
Nå?
Ja, det er...
interessant.
Ja, yderst interessant.
Kunne I lide det?
- Det er usædvanligt. - Meget usædvanligt.
Jeg tror ikke, de kunne lide det.
Hvad synes du om det?
Jeg ved ikke med publikum, men jeg synes, det er det bedste, du nogensinde har lavet.
Dit svin.
For fanden da. Sex, sex, sex. Tænker han da ikke på andet end sex?
Det er en sygdom.
Der er aldrig noget, jeg gør, der er godt nok.
Det er ikke smukt nok, ikke sjovt nok, ikke dybsindigt nok...
Det er ikke nok af noget som helst.
Når jeg ser en rose, så synes jeg, den er perfekt.
Helt perfekt. Jeg vil se op på Gud og sige: "Hvordan fanden gjorde du det?"
- "Og hvorfor fanden kan jeg ikke?" - Det var en af dine bedre replikker.
Ja. Men det betyder ikke, jeg ikke mener det.
Hvis jeg var Gud...
Det tror jeg nogle gange, jeg er...
Det kommer an på, hvad man ryger...
Hvis jeg var Gud, mand, så skulle alle leve evigt.
Ingen død, mand. Ingen døde med mønter på øjnene.
Ved I hvad? Døden er virkelig hip lige nu.
Død er in.
Bøger, tv-shows, Ken og Barbiedukker med gensidige selvmordspagter...
Begravede dem i en skotøjsæske.
Kendte en fyr, der købte et par. Han var dukke-nekrofil.
Så længe det swinger...
- Sådan, lille skat. - Det er fantastisk.
Den her dame i Chicago skrev en bog. Dr Kübler-Ross. Med bindestreg.
Dullen har ikke engang selv prøvet at dø,
men har inddelt døden i fem stadier.
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
- Sådan. - Lyder som et jødisk advokatfirma.
- Har du tid til et par ændringer? - Ikke hvis jeg skal nå forevisningen.
- Jeg kan ikke fatte, folk skal se det her. - Heller ikke her.
- Det bliver en dundrende fiasko. - Virkelig?
Ja. Du må sige et par ord. Sig, det er en råkopi, at vi ikke er færdige...
- Find på en undskyldning. - Hvorfor siger du det ikke?
- Jeg kommer ikke. - Kommer du ikke? Hvor er du da?
Jeg gemmer mig et sted og kaster op, drikker eller begge dele.
Vi begynder at skære i det på mandag.
Købte de kærlighedshistorien?
Undskyld. Jeg tog ikke telefonen.
De sagde vist, de kunne lide den.
Jeg tog bare ikke telefonen... Hold op, jeg er den, der fyrer pis af her.
Nej, jeg tror heller ikke på dig.
Hun er hjemme 22.30, bare rolig. Hej.
Pis.
Hallo. Stacy? Det er jeg ked af. Jeg sidder i møde.
Tag det nu helt roligt på trappen.
Mindst tre har sagt, hvor god de synes, filmen er.
Min producer, min sagfører og så var der Michelles mor.
Alle var vilde med den. Det sagde vi også i går aftes. Du ville ikke høre efter.
Det var den første voksenfilm, jeg har set, og jeg elskede den.
- Forstod du den? - Jeg forstod det hele
undtagen der, hvor de to piger var i seng sammen og kyssede.
Hvad skulle det betyde?
- Er middagen klar? - Nej.
- Hvad skulle det betyde? - Ser du, Michelle,
der er visse kvinder, der...
- Der? - Mange tak.
Visse kvinder kan ikke forholde sig til mænd, så de...
Jeg synes, lesbiske scener er helt vildt ulækre.
Du har ret.
- Hvad sker der her? - Det finder du ud af.
- Kan jeg gøre et eller andet? - Bare sluk lyset, når vi siger til.
- Tænd for pladespilleren, når vi siger til. - Javel, frue.
Åh nej, kom nu af...
- Hvor har I hattene fra? - Det siger vi ikke.
Det må du selv finde ud af.
- Lyset. - Joe, vil du lige slukke lyset?
Tænd så for det dersens lyshalløj.
Så gerne, frue.
Bum!
Mine damer og herrer, til ære for hr Klammesens forevisning
af Joe Gideons nye film, The Stand-up,
er vi stolte af at kunne præsentere dansesensationen Jagger og Gideon!
Gideon og Jagger.
Sæt vores musik på. Det er en ikke-gennemtrænet hyldest.
- Sæt dig ned, Joe. - Sæt dig, far.
Og... nu.
- Jeg er nervøs. - Jeg er også lidt nervøs.
Kryds over, kryds over, kryds over, kryds over...
- Knejs nu. - Jeg ved det godt.
Ser det velkendt ud, Joe?
På ham!
Smukt, ikke?
Pas nu på foden.
- En gang til. - Det vil jeg ikke.
Så er det showtime.
De to søjler drejes, og New York bliver til LA.
Det samme sker herovre på den anden side.
Der er to trapper hernede og to bagved, der går ned til orkestret.
Og denne dekoration flyttes til indendørsscenerne,
og deroppe har vi Stan.
I lærer det hele at kende, når vi begynder.
Det eneste, jeg vil have nu, er en hurtig læseprøve gennem scenerne,
og jeg er helt ærligt ikke godt inde i det selv.
Vi gennemgår det, så Paul og jeg får en idé om, hvad vi har med at gøre.
Okay, ikke noget skuespil. I skal bare tage det stille og roligt.
Godt, på med lyset.
Audrey, du har dit første nummer, og så læser du fra side to.
Ser du, Sammy, i Californien har alle brug for en bil.
En af mine venner købte en Mercedes for at komme ud på badeværelset.
Kun i USA kan en 24-årig pige som jeg eje et hus som det her i Beverly Hills.
Tusind tak, alle sammen. I var fremragende.
Tag en frokostpause på halvanden time. Glem ikke at skrive jer på hotellisten.
- Er der noget galt? - Nej.
Ingen grund til panik, før vi ved, hvad det er.
Hold op med det der.
Dr Ballinger ser på ham nu. Ballinger er den bedste, Audrey.
Dr Hyman, vi kommer lige fra ham. Han så ud til at have det fint.
Han ringede med brystsmerter og en følelsesløs arm...
Jeg er selv lettere forundret. Jeg undersøgte ham for en måned siden.
Hvem står for det super vigtige show, som Mr Gideon hele tiden taler om?
Det gør jeg vel.
Mr Gideon er godt på vej til et alvorligt hjerteanfald.
Pis! Mine prøver. Jeg har det fint. Hvad ved læger også?
En del mere om hjertekramper, end I gør.
Gå De bare, men jeg tror, De dør. Må jeg tale med Dem?
Dr Hyman.
Smerterne er væk. Et revideret manuskript, og jeg er rask.
- Bare et par gode vitser. - Du kan ikke gå nu.
- Jo, jeg kan. - For satan, Joe!
Hørte du ikke, hvad lægen sagde?
Vil du ikke nok blive?
- Joey, jeg har talt med Dr Ballinger... - Jonesy, vent nu lidt.
Lad mig tale med stjernen. Hvis jeg bliver, hvor lang tid taler vi så om?
Mindst to eller tre uger.
Det er da løgn! Jeg har et show at sætte op.
Jonesy, for fanden altså, tal til de folk. De forstår ikke noget.
- Åh Gud... - Hvad er der galt?
Miss Collins. Okay, stille og roligt.
Det er sgu jer, der gør mig syg. Jeg var ikke syg, før jeg kom her.
- Hvad fejler han? - Han er overanstrengt.
Du lyver for mig.
Ja.
Nej, jeg er ikke den nærmeste familie.
Jeg er hans kæreste.
Kan jeg lægge en besked til ham? Vil du sige, at K? Hallo?
Det er bare overanstrengelse.
Han forsøgte at nå for meget.
Nå, men vi har truffet den beslutning at udsætte showet i fire måneder.
- Lægerne lover, at Joe bliver rask. - Der røg min nye lejlighed.
Så showet bliver helt sikkert til noget. Det lover jeg.
Vi er naturligvis klar over, hvilke økonomiske problemer...
Jeg sagde nej til en tv-serie. Hvor dum kan man være?
Vi vil forsøge at finde midlertidige job til jer, vi vil endda låne jer penge.
Jonesy, pas nu på pengepungen.
Godt, Larry.
Vi har ikke så mange penge til rådighed,
men det, jeg gerne vil sige til jer, er,
jeg... vi opfatter jer alle sammen som familie.
- Pis med dig. - Vi vil gøre alt,
vi overhovedet kan for at holde sammen på jer.
Jeg så ham i går aftes. Han har det allerede bedre.
Jeg gik fra ham for en time siden. Han var i højt humør.
Han lagde an på alle sygeplejerskerne.
Han bad mig sige til jer, han har fået alle tiders idé til et nyt hospitalsnummer.
Stop lige der, Audrey. Et hospitalsnummer!
Øjeblik, øjeblik. Stanley, gør plads.
- Hvad synes du om "Hospital Hopsasa"? - Godt.
Perfekt.
- Jeg har den. - Jeg tror, han har den.
Stan, hjælp mig lige, ikke?
Klap med.
Op med humøret.
Kom så! Alle sammen.
Lucas, det er ganske enkelt en absolut fremragende besætning.
Nu skal vi gå og vente i fire måneder. Måske endda miste dem.
Jeg kan se, det må være svært at holde på dem. Det er virkelig en skam.
Og selv efter fire måneder, et hjerteanfald...
Der er ingen garanti for, han kan arbejde igen.
Ingen.
Jules, det er stadig for lyst.
- Skru nummer syv ned til fem. - Og han er den bedste.
Lucas, jeg tror, vi har et stensikkert hit.
Et stensikkert hit.
Det er et drømmemanuskript.
- Jeg ville elske at læse det en dag. - Jeg skaffer dig en kopi.
Hov, det havde jeg glemt. Øjeblik.
Jeg har jo et lige her.
Lysdæmper fem skal op på tre.
Hold den der. Det er godt.
Jeg ved, du er fuldstændig ligeglad med pengene.
Hvad synes du om det her, Lucas?
Hjalp det?
Nej. Der skal være mere skyggespil.
Vi har talt om det, Jules. Det er forførelsesscenen.
Skru lysene ned på halv.
Hvor meget får Joe?
5% af bruttoindtjeningen, til den har tjent sig selv ind, så 6%.
20% af alle rettigheder inklusiv salg til biografer.
Min kalender ser selvfølgelig helt umulig ud, men...
Du kender mine følelser for dig, Jonesy.
- Du har været som en far for mig. - Og du som en søn for mig.
Jeg ser altid efter det værste i folk.
- En lille del af dig selv i dem? - Ja, en del af mig.
Og jeg plejer at finde det.
Nogle gange tager det år, men du finder det.
Hvor er du sød.
Det ser bedre ud. Vi flytter Dem ovenpå til en enestue et stykke tid.
Åh ja.
Men De skal hvile Dem. Ellers får De med mig at bestille.
Jeg skal nok hvile mig, doktor.
Det lover jeg. Det skal jeg nok.
Mr Gideon.
Mr Gideon, hvad laver De?
Den her? Jeg ville smide den ud.
Jeg tog én i at ryge og sagde, en mand i min tilstand
ikke kunne tåle passiv rygning.
Jeg siger dig, jeg læser dig som en åben bog.
Du nærer en dyb angst for at være konventionel.
Nemlig.
Deres blodtryk er for højt. Kardiogrammerne er ikke blevet bedre.
Hvis det rager Dem en fjer, er vi også ligeglade.
Mr Gideon!
Jeg lader menuerne ligge. Kryds af, hvad De vil have de næste par uger, ikke?
Mandag vil jeg have roastbeef, tirsdag kylling, onsdag bøf,
torsdag regner jeg med at være død... bare noget let.
Mr Gideon!
TIL FAR, GOD BEDRING KNUS MICHELLE
Der er en besked bagpå. Hun sagde, du ville forstå den.
"Kære hengivne, givende, generøse," med fire streger under..."far."
"Sygeplejersker skulle være gode mennesker. Din stakkels broderløse datter."
Joe, hvad skal det betyde?
At hun har arvet sin mors viljestyrke. Det er, hvad det betyder.
Åh nej... Tusind tak, tusind tak. I er helt vidunderlige.
Ordet superstjerne er slidt i denne branche.
Men til min næste gæst rækker superstjerne slet ikke.
Når jeg laver et støtteshow... og der har været 150-60-70 i år,
alle for meget værdige sager, så kan jeg altid regne med fyren her.
Jeg bliver helt ydmyg i hans selskab.
Dybt fra mit hjerte, mine damer og herrer, lad mig præsentere...
- En stor entertainer. -...en stor entertainer...
- Et stort menneske. - ...et stort menneske...
- Og min kære ven gennem 25 år. - ...og min kæreste ven gennem 20 år.
- Du ramte fem år ved siden af. - Gud, hvor jeg hader showbusiness.
- Joey, du elsker da showbusiness. - Nå ja, jeg elsker showbusiness.
Det kan gå begge veje.
Jeg kan se lige igennem dig, Gideon.
Ved du, hvad der er nedenunder? Den frygtelige angst for at være almindelig,
ikke noget særligt.
Nemlig.
Jeg tror...
- Jeg får erektion. - Åh, Mr Gideon, det må De ikke.
Sextingen, du godeste. Hør nu, jeg vil ikke sige, du er en svans,
men du har mange feminine træk, ikke?
Nemlig.
Som et andet barn skal du absolut lege med ilden.
Joey, du er virkelig sindssyg! Hvad prøver du på? At slå dig selv ihjel?
Dr Ballinger sagde, jeg trængte til motion.
Alt, han gør, er en fornægtelse af hans tilstand.
Hver gang jeg ser ham,
får jeg indtryk af, at han er ligeglad med, om han lever eller dør.
Ja. Men jeg tror faktisk, han vil leve.
Vi begrænser hans besøg til højst to.
Gid du kunne have været der.
Klokken 9.30 i morges, før en eneste anmeldelse,
gik køen i Cinema One hele vejen rundt om blokken. Folk ved det.
Den slog alle rekorder for premierer. Den bliver en kæmpe succes.
Og drengene i Californien... Du vil ikke tro, hvad de sagde.
"Tillykke," sagde de. "Vi er glade for, I brugte mere tid. Det var det værd."
De sagde: "Hver en dollar, vi lagde i den her film, er deroppe på lærredet."
De taler om et reklamebudget på 3,5 millioner dollars.
3,5 millioner dollars! Undskyld mig.
Er det ikke vildt? 3,5 millioner dollars. Den her film vil nå helt op i skyerne.
Helt op i skyerne.
Se lige de anmeldelser. Der kan du se. Joe, vi gjorde det.
Hvor er de dårlige?
Der er ikke nogen dårlige.
Josh...
Et par var spidsfindige. Jeg lod dem blive på kontoret.
Josh, gør mig en tjeneste. Lad være med at vise mig dem.
Aldrig. Hvordan var tv-anmeldelserne?
Jeg tror, vi har Leslie Perry. Hun sagde ved forevisningen, at hun elskede den.
Efter Gideons triumferende præstation som instruktør af "50 Beautiful Girls, 50",
hvor han vandt alt, der var at vinde,
ville jeg gerne kunne sige, at Mr Gideons seneste film, "The Stand-up",
med Davis Newman i hovedrollen, var en bedre film.
Åh nej, nu kommer det.
Joey, vil du ikke nok slukke?
... viser hans typiske svaghed, nemlig at være for behagesyg, at ville underholde.
- Josh, nej. Jeg vil høre det. - Hele basserallen skjuler til tider...
- Hvad ved hun? - Hun er altid negativ.
Den kvinde er totalt ukvalificeret til at kritisere noget som helst.
- Hun ved ikke en skid om film. - Eller noget andet.
Hun anmelder ikke engang filmen. Hun vil bare vise, hvor klog hun er.
... hvor den fallerede komiker, spillet upåklageligt af Davis Newman,
demonstrerer sit tidligere talent i en monolog,
hvor instruktøren Gideon tydeligvis gav Mr Newman frie tøjler.
Skuespilleren får komik i særklasse ud af et middelmådigt manuskript...
Jeg garanterer, denne film vil tjene mindst 30 millioner ind.
- En af jer må hellere hente én. - Hva'?
Jeg tror, den er helt gal.
... klipper slutningen af scener, før de når klimaks.
Denne anmelder var skrupforvirret og havde godt ondt i hovedet bagefter.
I mit pointsystem med op til fire balloner giver jeg "The Stand-up" en halv ballon.
- Hvordan har du det? - Helt ærligt? Jeg er bange.
Kamera klar.
Og værsgo. Åh Gud...
Mine damer og herrer, doktorerne.
Jeg er Dr Hyman, specialist i medicin.
Jeg er Dr Garry, kirurgen.
- Jeg er Dr Ballinger, kardiologen. - Fem, seks, syv, otte...
Hjertet er det indre organ, der sørger for blodcirkulationen.
Hva'?
Det betyder, han var totalt blokeret i...
to arterier.
Denne mand står øverst på min liste over moderne helte.
Da jeg var med i demonstrationerne,
kom denne fyr altid traskende ved min side,
lang tid før det blev smart at kæmpe for borgerrettigheder,
og alle hoppede med på vognen.
Luther King-vognen! Mine damer og herrer, lad mig præsentere...
- En stor entertainer. - ...entertainer...
- Et stort menneske. - ...et stort menneske...
- Min allerbedste ven. - ...og min allerbedste ven...
... gennem 17 år...
- Mine damer og herrer... - Jeg har lært af dig.
- Jeg er bange for, du har lært for meget. - Værsgo, Mr Gideon.
Nu har du fået min prima service, førsteklasses kvalitet.
Det var det. Held og lykke med i morgen.
Hvorfor har jeg lært for meget?
Du klarer den. Jeg tager næsten aldrig fejl.
Tak.
Kan du huske sidste tirsdag aften?
Det regnede. Det styrtede ned.
Nå ja, det regnede. Hvad med den aften?
Jeg ringede til dig ved midnat.
Jeg var nok ude at gå med hunden.
Jeg har ikke tid til sådan noget her.
Du var sammen med en.
Ja.
Og du elskede med ham.
Ja.
Nå, det var så det, eller hva'? Er det så bare forbi?
Det ved jeg ikke.
Hvad føler du for mig?
Jeg elsker dig.
Så er det nok ikke forbi.
For jeg elsker dig virkelig, Katie.
- Mente du det? - Nej, for helvede.
Jeg var skidesur på hende.
Jeg ved snart ikke. Jo, jeg mente det.
På en måde. Jeg ved ikke, hvor løgnen ender, og sandheden begynder.
Jeg ville bare sige noget pænt til hende.
Hvorfor?
Hvis nu...
Hvis nu.
Hvis jeg dør, er jeg ked af alle de grimme ting, jeg gjorde mod dig.
Og hvis jeg overlever, er jeg ked af alle de grimme ting, jeg vil gøre mod dig.
...som der står i forsikringen, direkte pådraget som resultat af skade,
sygdom, dødsfald eller varigt handicap...
Undskyld mig, Mr Clark.
Larry, giv mig tallene.
Ja, med et estimeret produktionsbudget på 941.000 dollars
med uforudsete udgifter på 59.000, så vi runder op til en million...
indtil videre hænger vi på mindst to tredjedele af honorarerne.
Sceneteknik 8000. Kostumer 8000. Elektrikere 4000.
Lønnen til koreografen på 15.000. Casting er fire oveni.
Scenekonstruktion, hvor over halvdelen er lavet, det giver 125.000 oveni.
Regissøren ligger på omkring 8000.
Pressemedarbejderen 1500. Musikere omkring to.
Assistenter, sekretærer med flere 3000.
Prøvelokaler og auditions 9500.
Manuskript og administration 1500.
Direktører... jeg vil sige ti.
Reklame og tryk omkring 20.000. Orkestrering indtil videre omkring 10.000.
Advokater 10.000. Revision 2000.
Lønskatter måske syv.
Ja, syv. Forskud til forfatteren 10.000. Aktier 50.000.
Prøvelønninger, plus forskud givet til nogle af de medvirkende, omkring 43.000.
Så vi har brugt omkring...
480.500 dollars.
Ja. Det fik jeg det også til.
Og lidt håndører.
Lad mig prøve at forstå.
Hvor meget af det beløb kan vi få tilbage?
Ja, jeg er også forvirret. Får vi det hele, en del eller hva'?
Der er følgende muligheder. Hvis Mr Gideon bliver rask,
og I genoptager produktionen inden 180 dage, hæfter vi ikke for noget.
Hvis Mr Gideon skulle dø, og I fortsætter med en ny instruktør
inden 180 dage, hæfter vi stadig ikke for beløbet.
Men hvis Mr Gideon skulle udånde før den 1. februar,
og I opgiver produktionen,
hæfter vi for hele millionen.
Det vil sige, mine herrer, I kunne få en fortjeneste på...
519.500 dollars.
I kunne blive det første show på Broadway, der fik et overskud uden at blive vist.
Nå...
jamen nu er jeg helt med.
Alt det pis om "en værdig død".
Ved I, hvad en værdig død er? Når man ikke savler.
Nu ændrer vi tempoet. Nogen ønsker? Værsgo, Vic O'Dante.
Død er in, død er in, min kære
Døden er bare sagen
Det er meget teatralsk, Joe.
Prøv ikke at tale.
Skal vi tage den nu?
- Jeg forstår ham ikke. Han sagde nok "okay". - Hospitalshallucination.
Den her dame i Chicago skrev en bog. Dr Kübler-Ross. Med bindestreg.
Den her dulle har ikke engang selv prøvet at dø,
men har inddelt døden i fem stadier.
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
Start båndet.
Og tak!
Kan vi bruge det?
Joe, du er bagud i forhold til tidsplanen. Du må bruge det.
Næste scene.
Katie, anden optagelse.
Hør nu efter, ikke?
Start båndet.
Hører du, Joe? Jeg taler til dig.
- Læg sprutten på hylden. - Drop amfetaminen.
Hold op med at klokke i det, far.
Og tak!
- Det bruger vi. - Gamle Venner, tredje optagelse.
Start båndet.
Se dig engang, far.
Alle de brudte løfter.
- Og vi græd i stride strømme. - Ja, spandevis.
Også mig.
Det er tæt på nu, Joe.
Hvor var du, Joe? Hvor var du?
Du hørte ikke efter, far.
Og tak!
Du klokkede i det og glemte din replik.
Til sidst skal du sige... Hvad er det nu, han skal sige?
Han skal sige: "Jeg vil ikke dø. Jeg vil leve."
Det nytter ikke, hvis du ikke kan sige det. Vi klipper det ud.
Klip det ud. Hejs mig op. Næste scene.
Du må ikke dø, far! Du må ikke dø!
Du kan ikke lade den stakkels pige miste sin far!
Hun har brug for dig, Joe!
Nej.
Du har ingen replik her.
Et ægte lig. Et ægte lig.
Og slut.
Forsøg ikke at tale. Vil du fortælle mig noget, så skriv det her.
Nej. Lad nu være, ikke nu.
Vil du ikke nok gå?
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. Bare gå.
Er jeg i live?
I orden, Joe.
Ja, du er i live.
Det her vil gøre lidt ondt...
Det er da blevet flot.
Miss Paris, vil De se noget pænt?
Nej, hvor er det smukt!
- Det er et utrolig flot ar, Dr Garry. - Tak.
Hvornår kan han arbejde?
Han er ikke på intensiv mere, men på enestue.
Lægen siger, han bare skal hvile sig nu. Højst to måneder.
Du kender Joey. Han kan næsten ikke vente.
Han sagde, han havde mange nye idéer.
Ikke bare om sex, som han plejer.
Det lyder skønt.
Du må være meget glad for det, Jonesy.
Lettet. Vi er alle sammen lettede.
- Regningen, tak. - Jeg har set på dit manus
og har tilføjet et par noter.
Hold da op.
Brug dem eller lad være... Du ved, gør, som du vil.
Jeg hader at forstyrre, men er du ikke Lucas Sergeant?
- Jo. - Gør det noget?
Slet ikke.
Jeg er skuespiller, og næst efter Joe Gideon er du min yndlingsinstruktør.
Jeg er ked af, dit show var en fiasko.
- Pøj, pøj med karrieren. - Tusind tak.
Lucas, du har lagt utrolig meget arbejde i det her. Jeg er helt rørt.
At nogen vil gøre noget sådant af rent og skært venskab... Det rører mig.
Hvad har man ellers venner til? Vi bakker hinanden op.
Jeg er bare glad for, at Joe er rask igen.
- Lad mig klare regningen. - Nej, Lucas. Det er mig, der giver.
Jeg sagde, jeg ville betale.
- Det er ikke til at tro. - Joe, hvad er der galt?
- Et nyt hjerteanfald. - Det er umuligt, Mr Gideon.
De har lige fået Deres medicin.
Han kender for fanden da symptomerne. Vil du tilkalde nogen?
Han kan ikke have smerter.
Lad mig tage hans puls.
- Hvordan kan det ske? - Hent så nogen!
Men jeg gav Dem medicin for 20 minutter siden. De kan ikke have smerter.
De får da noget ud af maskineriet.
Meget morsomt, doktor. Jeg må sige Dem, det gør møghamrende ondt.
Miss Briggs, to milligram morfin.
- Hvad er det? - Min adresse.
De kan sende checken dertil.
Har du nogen smerter nu?
Mær!
Nej. Men noget er...
- Noget går i stykker derinde. - Det kan jeg lide.
Noget er gået galt.
Helt galt.
Nej... Nej...
Åh Gud... Hvor er Mr Gideon?
Vrede, fornægtelse, forhandling, depression og accept.
- Vrede. - Nej. Nej. Nej!
Åh Gud! Skide forpulede møgsvin, de latterlige nosseører!
Ikke nu.
Vi havde en akut patient,
og før jeg vidste af det, var han væk.
Fornægtelse. Fornægtelse.
"Nej, det er ikke mig, mand. En anden måske, men ikke mig."
"Du har fat i den forkerte... Hvad med min mor, mand?"
"Hun er gammel. Jeg er pottetrænet."
"Jeg har ikke brug for hende mere. Farvel, mor. Elsker dig. Men ikke mig."
Åh Gud, du må ikke tage mig nu.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide musikkomedier?
- Forhandling. - Færdig eller en gang til?
Jeg vil gerne køre det en gang til.
Jeg vil køre det hele en gang til.
"Hør nu, mand. Kom her, kom her."
"Lad os tale sagligt om det."
"Vi skal forhandle."
"Jeg vil ikke prutte om prisen. Jeg er meget retfærdig, mand."
"Blondinen på 63. gade, jeg ser tirsdag aften?"
"Færdig. Forbi. Jeg vil aldrig se hende mere."
"Godt, ikke flere hårde stoffer. Lidt græs måske, men ikke andet, okay?"
"Jeg lover, jeg ikke blotter mig i undergrundsbanen."
"Har vi så en aftale?" Han er ikke sådan at bide skeer med.
Hvad glor I på? Jeg har sagt det før. For meget rygning,
for meget sprut, for meget bollen i flæng, det får ram på én til sidst.
Jeg kommer igen.
Find ham, for satan. Han skal tilbage til intensiv lige nu! Klodrianer.
Depression.
Her har I ham, mine damer og horskaber, Tops'n'Taps...
- Åh Gud! - ...den forrygende stepdanser.
- Hvis jeg var Gud... - Jeg dør!
- Det tror jeg nogle gange, jeg er... - Åh Gud, hvor jeg dør!
- Alt efter, hvor meget morfin jeg har fået. - Jeg dør. Ingen dør ud over mig.
- Jeg ville spare denne geniale stepdanser! - Lægen skal ikke dø.
Han er i live i Florida, og jeg dør!
Læg ikke mønter på mine øjne.
Gør det ikke.
Med det samme, sir. Farvel.
- Kom, vi må hellere finde den fyr. - "Åh Gud!"
"Jeg dør!"
"Jeg betaler 240 dollars om dagen for en hospitalsstue."
"Hvem har råd til at leve med de priser?"
Og så... accept.
Åh Gud...
Jeg synes, du er det smukkeste i hele verden.
Jeg elsker dig.
Bare en flænge i hovedet.
Jeg får ingen problemer med at holde ham her.
Han vil bare sidde og synge gamle sange.
Du skal ikke skynde dig for min skyld. Jeg morer mig fint.
- Nå, Mr Gideon, hvor kom vi fra? - Du kender mit navn?
Fandt lige ud af det. De kommer og henter dig, ved du nok.
Det tænkte jeg nok, de ville.
- Må jeg få en til? - Bare tag for dig.
Vil du tage den en gang til? For min skyld?
Ja, meget gerne.
Fem, seks, syv, otte.
Så kommer det.
Labert!
- Den er fjong. - Fem, seks, syv, otte.
Nå, nu kommer du med os.
Stille og roligt. Ikke nogen ballade.
- Det skal nok gå alt sammen, ikke? - Godt. Vi ses, tiger.
På gensyn, Gideon.
Det her er bare en råkopi.
Jeg har ikke tekster på endnu, og underlægningsmusikken mangler.
Den er ikke rigtig færdig.
Jeg skal bruge mere tid.
Tak. I er et skønt publikum.
Hvad kan jeg sige om min næste gæst?
Denne fyr lod sig blive forgudet, men ikke elsket.
Han havde succes i showbusiness, men fiasko,
når det kom til personlige forhold. Der floppede han totalt.
Han begyndte at tro på, at arbejdet, showbusiness, kærligheden,
hans egen person og alt det dér var en gang fis.
Han blev spillets numero uno.
Han vidste ikke, hvor spillene endte, og virkeligheden begyndte.
For den her fyr var den eneste virkelighed døden, mand.
Mine damer og herrer, en middelmådig entertainer,
ikke noget særlig godt menneske og ikke nogens ven.
I sin sidste optræden på livets scene, giv ham en hånd, hvis I synes.
Mr Joe Gideon.
Det må have kostet en formue!
Nu skal jeg i det mindste ikke lyve for dig længere.
DVD-tekst: Visiontext
DANISH